«Once upon a time» или не смотрите сериалы в озвучке (все итак в курсе, но у меня накипело)

Так получилось, что начинал свой сериальный путь лет 10 назад. Клиника, Друзья, Доктор Хаус. Всё уже было 10 раз озвучено, а ты считал перевод истиной а последней инстанции. Сейчас я привык смотреть новые серии сериалов в ночь выхода. И ждать не надо. И спойлеры про закрытую дверь Ходорта не просочатся в мой мозг. В озвучке…